AFP - Sudáfrica es en la historia de los Mundiales el país organizador con más lenguas oficiales, ya que cuenta con un total de once, por lo que la palabra 'fútbol' podrá ser escuchada de varias maneras por los aficionados hasta el 11 de julio.Además de las once lenguas oficiales, Sudáfrica también reconoce otras ocho, llamadas "idiomas nacionales".De las lenguas oficiales, dos son lenguas indoeuropeas, el inglés y el afrikáans (muy parecida al holandés), mientras que los otros nueve son lenguas de la familia bantú: Ndebele, Sotho del norte, Sotho, Suazi, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa y Zulú.De esta manera, durante el Mundial cuando se hable de fútbol habrá que decir 'football' (inglés), 'sokker' (afrikaans) o 'ibhola' (zulú) por citar sólo las tres lenguas más conocidas en el país.Las lenguas más habladas por la población sudafricana (45 millones de personas) son el zulú (23,8 %), Xhosa (17,6), y Afrikáans (13,3).El inglés es sólo el sexto idioma más hablado del país como lengua materna con un 8,2% del total, descendientes de los colonizadores británicos que llegaron a principios del siglo XIX y lo utiliza un tercio de la población blanca, el 10% de los mestizos y el 60% de los asiáticos.Pese a todo, el inglés es entendido en la mayoría de las zonas urbanas y es la lengua predominante en el Gobierno y los medios de comunicación, y un tercio de la población es capaz de comunicarse con él.El Afrikáans, un idioma derivado del holandés, es la lengua mayoritaria en el tercio occidental del país, y es hablado por la mayoría de los blancos (60%) y por el 90% de los coloureds (mestizos) del país.También se emplea ampliamente en todo el centro y el norte del país, como una segunda (tercera o incluso cuarta) lengua por los sudafricanos que viven en zonas agrícolas.Este idioma es hablado o comprendido por una cuarta parte de la población (casi la totalidad de las comunidades blanca y coloured y ciertas minorías entre las comunidades negra y asiática), siendo la segunda lengua de comunicación trás el inglés y por delante del zulú.El zulú es hablado por 10.677.000 personas, mientras que el Xhosa, la lengua materna de Nelson Mandela, es utilizado por 7.907.000, el Afrikáans por 5.983.000, mientras que el inglés es la lengua materna de 3.673.000.El Afrikáans es una evolución de la que hablaban los colonos holandeses que llegaron en el siglo XVII y que habitaban la Colonia de Ciudad del Cabo.Con el paso del tiempo ha adquirido características propias, ya que ha asimilado vocablos del inglés, malayo, portugués, y de las lenguas zulúes de los nativos de la zona.